L’annoso problema della mancata distribuzione di alcuni titoli che non vengono affatto convertiti da un continente all’altro è sicuramente una delle principali minacce che incutono timore e rabbia ai numerosi giocatori che vengono rovinati e maltrattati alla mancanza di occasioni. Tutto ciò ci rende impossibile poter provare nuovi titoli, magari anche di successo in suolo Giapponese, ma relegati soltanto sugli scaffali per acquirenti dagli occhi a mandorla.
Sicuramente uno dei principali titoli che risentono da questo problema sono dei giochi particolarmente elaborati e dalla difficile collocazione su un mercato diverso da quello orientale dove quest’originalità è quasi sempre vista di buon occhio, oppure dei generi che difficilmente si adattano ai gusti occidentali come i giochi di ruolo che soltanto adesso sono riusciti a ritagliarsi una piccola ma consistente fetta di mercato composta da numerosi appassionati.